J-4, parlons météo .. et langue chinoise

En ce jour de forte chaleur
(non on ne peut pas dire canicule,
j'ai appris l'an dernier en écoutant la radio suisse qu'il faut au moins trois jours de fortes chaleurs pour qu'on puisse dire que c'est une canicule),
reparlons météo.

Ya-Chin, mon principal contact à Taiwan me raconte que ce week-end un typhon a frôlé l'île.

C'est selon elle une bonne chose, parce qu'il a plu beaucoup et ça a baissé la température qui (là bas aussi) atteignait des sommets.

J'avais bien lu que la saison des typhons approchait mais j'espérais ..

Il faut donc que je m'attende à ce que certains jours mon kway ne suffise pas ...

Ya-Chin m'a aussi envoyé mon permis de travail.

C'est là que l'expression, pour moi c'est du chinois prend toute son ampleur.

Il semblerait bien que Ya-Chin soit une fille.

Comme l'information concernant le projet, semble commencer à être diffusée sur l'île,
je commence à avoir des "amis facebook" taïwanais.

En cherchant un peu, j'y ai trouvé quelques Ya-Chin féminins.

J'en déduis qu'à moins que ce soit un prénom mixte (comme m'a averti un bon copain ..),
je dialogue bien avec une organisatrice depuis quelques mois.

Je profite de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à When-hen Wu et à Melvin Peng dans le monde de mes amis facebookiens.

Là encore, comme sur mon permis de travail, c'est étonnant d'avoir des murs facebook très jolis dans une langue qu'on ne peut même pas lire ...

Dépaysement assuré.